列王紀下 14:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

リビングバイブル

¹² ユダ軍はさんざんな負け戦となり、ほうほうのていで逃げ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その結果、ユダはイスラエルに惨敗し、兵はおのおのその天幕に逃げ帰ってしまった。

聖書 口語訳

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

列王紀下 14:12 相互参照

サムエル記下 18:17

人々はアブサロムを取って、森の中の大きな穴に投げいれ、その上にひじょうに大きい石塚を積み上げた。そしてイスラエルはみなおのおのその天幕に逃げ帰った。

列王紀上 22:36

日の没するころ、軍勢の中に呼ばわる声がした、「めいめいその町へ、めいめいその国へ帰れ」。

サムエル記上 4:10

こうしてペリシテびとが戦ったので、イスラエルびとは敗れて、おのおのその家に逃げて帰った。戦死者はひじょうに多く、イスラエルの歩兵で倒れたものは三万であった。